παραγγελλω

παραγγελλω
    παραγγέλλω
    παρ-αγγέλλω
    1) приносить весть, возвещать, объявлять
    

π. ἐκ Τροίας τινί Aesch. — приносить кому-л. вести из Трои;

    π. τοῖς φίλοις Lys. — призывать друзей на помощь

    2) (тж. παράγγελμα π. Lys.) указывать, предписывать, приказывать, требовать
    

(τινί τι περί τινος Thuc.; τινι ποιεῖν τι Her.)

    τὰ παραγγελλόμενα Thuc. etc., τὰ παρηγγελμένα Xen. и τὰ παραγγελθέντα Arst. — указания, распоряжения, предписания;
    π. παρασκευέν σίτου Her. — приказывать заготовить продовольствие;
    π. πένθ΄ ἡμερῶν σιτία Thuc. — отдать распоряжение о создании пятидневного запаса продовольствия;
    π. παράγγελμα Lys. — отдать приказ

    3) призывать, побуждать
    

π. εἰς ὅπλα Xen. — призывать к оружию;

    ἅπαντας εἰς τὸν κατάλογον π. Luc. — призывать всех записываться в войска, объявлять всеобщий набор

    4) приглашать
    

(ἐπὴ τὸ δεῖπνον Luc.)

    π. ἀλλήλοις ἥκειν ὡς πρωϊαίτατα Plat. — условиться друг с другом прийти как можно раньше

    5) полит. созывать своих единомышленников, устраивать политические сговоры
    

(ἐνοχλεῖν καὴ π. Dem.)

    6) (опираясь на своих друзей) добиваться государственных постов, домогаться, искать
    

π. ὑπατείαν или εἰς ὑπατείαν Plut. — добиваться консульского поста

    7) учить, наставлять
    

(τινὴ ἵνα … NT.; τοῦτο παρήγγελλε Πυθαγόρας Plut.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "παραγγελλω" в других словарях:

  • παραγγέλλω — pass on aor subj act 1st sg παραγγέλλω pass on pres subj act 1st sg παραγγέλλω pass on pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραγγέλλω — παραγγέλλω, παρήγγειλα και παράγγειλα βλ. πίν. 85 και πρβλ. παραγγέλνω …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παραγγέλλω — ΝΜΑ, παραγγέλνω Ν 1. δηλώνω σε κάποιον προφορικά, γραπτά ή μέσω τρίτου προσώπου την επιθυμία μου, διαβιβάζω παραγγελία («ο κυρ Βοριάς παράγγειλεν ούλω τών καραβιώνε», δημοτ. τραγ. β. «μνήμην παραγγέλλοντες, ὧν ἐκύρσατε» Ευρ.) 2. (ιδίως για… …   Dictionary of Greek

  • παραγγέλλετε — παραγγέλλω pass on aor imperat act 2nd pl παρᾱγγέλλετε , παραγγέλλω pass on aor ind act 2nd pl (doric aeolic) παρᾱγγέλλετε , παραγγέλλω pass on imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) παραγγέλλω pass on pres imperat act 2nd pl παραγγέλλω pass on… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράγγελλε — παραγγέλλω pass on aor imperat act 2nd sg παρά̱γγελλε , παραγγέλλω pass on aor ind act 3rd sg (doric aeolic) παρά̱γγελλε , παραγγέλλω pass on imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) παραγγέλλω pass on pres imperat act 2nd sg παραγγέλλω pass on aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραγγέλλῃ — παραγγέλλω pass on aor subj mp 2nd sg παραγγέλλω pass on aor subj act 3rd sg παραγγέλλω pass on pres subj mp 2nd sg παραγγέλλω pass on pres ind mp 2nd sg παραγγέλλω pass on pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραγγελλομένων — παραγγέλλω pass on aor part mid fem gen pl παραγγέλλω pass on aor part mid masc/neut gen pl παραγγέλλω pass on pres part mp fem gen pl παραγγέλλω pass on pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραγγελλόμενον — παραγγέλλω pass on aor part mid masc acc sg παραγγέλλω pass on aor part mid neut nom/voc/acc sg παραγγέλλω pass on pres part mp masc acc sg παραγγέλλω pass on pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραγγελλόντων — παραγγέλλω pass on aor part act masc/neut gen pl παραγγέλλω pass on aor imperat act 3rd pl παραγγέλλω pass on pres part act masc/neut gen pl παραγγέλλω pass on pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρήγγελλον — παραγγέλλω pass on aor ind act 3rd pl (attic epic ionic) παραγγέλλω pass on aor ind act 1st sg (attic epic ionic) παραγγέλλω pass on imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) παραγγέλλω pass on imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραγγείλατε — παραγγέλλω pass on aor imperat act 2nd pl παρᾱγγείλατε , παραγγέλλω pass on aor ind act 2nd pl (doric aeolic) παραγγέλλω pass on aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»